Translation

Prevajalske storitve

• Več kot 15 stalnih prevajalcev
• Visoko izobraženi strokovnjaki z različnih področij
• Sodno zapriseženi prevajalci
• Vse prevode oblikovno uredimo po vaših željah
• Prevodi so lahko sodno overjeni
• Pisno jamstvo za kakovost in spoštovanje dogovorjenih rokov

Uradni prevodi

• Pogodbe, sporazumi, aneksi, dopisi
• Odvetniški in notarski spisi
• Uradni dokumenti (diplome, vozniška dovoljenja, potrdila …)
• Izvedeniška mnenja in cenitve
• Medicinski izvidi in medicinska spričevala
• Popusti na količino in za stalne stranke

Navadni prevodi

• Strokovni teksti
• Tehnična navodila in navodila za uporabo
• Reklamni teksti
• Spletne strani
• Seminarske, diplomske, magistrske in doktorske naloge
• Članki
• Popusti na količino in za stalne stranke

Lektoriranje

Lektoriramo tekste v slovenskem in tujih jezikih. Nudimo tudi tipkanje, oblikovanje tekstov (npr. diplomskih nalog) in skeniranje.

• Lektoriranje tekstov v slovenskem jeziku
• Lektoriranje tekstov v tujem jeziku
• Tipkanje, oblikovanje in skeniranje besedil

Če je število napak v tekstu preveliko, stranko seznanimo o podražitvi lektoriranja ali na željo vrnemo tekst. Ena lektorska/prevajalska stran = 1.500 znakov ali 250 besed.

Ustno prevajanje

Prevajamo simultano in konsekutivno — na sestankih, konferencah, seminarjih in drugih prireditvah. Na voljo je tudi uradno prevajanje pri notarjih, odvetnikih in sodiščih ter pomoč pri klicih v tujino.

• Simultano in konsekutivno tolmačenje
• Sestanki, konference, seminarji in druge prireditve
• Uradno prevajanje pri notarjih, odvetnikih in sodiščih
• Pomoč v tujem jeziku po telefonu (klici v tujino)

Priporočila organizatorjem in govornikom (vir: ZKTS): za organizatorje · za govornike.